As filmagens da versão em imagem real de Como Treinares o teu Dragão (no original, How to Train Your Dragon) já estão a acontecer a todo o vapor, e a atriz Nico Parker comentou o nível de fidelidade com o filme de animação lançado em 2010.
O remake live-action contará com o argumento e realização de Dean DeBlois, o mesmo cineasta responsável pelo original. Além do realizador, o ator Gerard Butler também voltará ao papel de Estoico, o pai do protagonista Hiccup, que no novo filme será interpretado por Mason Thames.
Em entrevista com o Collider, a atriz que dará vida a Astrid, a amiga e eventual esposa de Hiccup, descreveu a sua experiência no set de gravações como "maravilhosa", e ainda falou sobre como a nova versão terá a sua própria identidade em vez de se manter puramente fiel à animação.
"Acho que terá a sua própria identidade, mas também terá muita da magia está presente na animação. Mas penso que é o seu próprio filme, e é a sua própria interpretação, e todos têm a sua própria versão de uma personagem. É importante não ficar muito envolvido, especialmente porque os filmes animados são brilhantes. Não vamos tentar apenas repetir isso. E se alguém quiser isso, podem ver as animações. Acho que será maravilhoso, e se não for, estou a ter um tempo maravilhoso a fazê-lo de qualquer maneira. Eu acho que será maravilhoso.", contou Parker.
O original Como Treinares o Teu Dragão, vagamente baseado nos livros de Cressida Cowell, estreou nos cinemas em 2010. A história acompanhou as aventuras de Hiccup, um jovem adolescente que tem de provar ao pai e à aldeia que é capaz de se tornar um guerreiro viking, e um dragão feroz chamado Desdentado. O filme foi um enorme sucesso, arrecadando 495 milhões de dólares em todo o mundo, o que fez receber uma sequela - Como Treinares o Teu Dragão 2 (2014), e um terceiro filme - Como Treinares o Teu Dragão: O Mundo Secreto (2019).
Ao todo, a franquia da DreamWorks Animation gerou mais de 1,6 mil milhões de dólares em bilheteira. Para além de cinco curtas-metragens, também foi expandida para televisão com três produções DreamWorks Dragons (2012-2018), DreamWorks Dragons: Rescue Riders (2019-2022) e DreamWorks Dragons: The Nine Realms (2021-2022).
A Universal Pictures agendou o live-action de Como Treinares o Teu Dragão para 13 de junho de 2025, nos cinemas.
