A dobragem de Vivo da Netflix era algo já esperado há algum tempo. Agora com a estreia do filme na plataforma de streaming no passado dia 6 de agosto está na hora de finalmente falarmos da sua versão portuguesa.
Uma versão a quem foi dada a responsabilidade ao estúdio On Air - NP3 (Space Jam - Uma Nova Era) de produzir, este encarregou Maria Camões de dirigir a dobragem. Já a tradução dos diálogos foi feito por André Lopes da Silva, enquanto que a adaptação dos diálogos ficou a cargo de Maria Camões. Sendo Vivo, um filme musical, alguns cargos mais técnicos foram necessários, como é o caso da Direção Musical e Adaptação Lírica que ficaram a cargo de Lilia Esteves.
As vozes portuguesas da dobragem...
Assim, na dobragem portuguesa temos como protagonista, Tiago Retrê que dá voz a Vivo e Flor Costa que fica com a voz de Gabi. Já no restante elenco, mas não menos importante, temos de Rui Drumond que dobra Andrés, Cheila Lima dobra Marta, João Frizza fica com a voz de Dancarino, Paula Fonseca com a de Rosa, Carina Leitão dá voz a Valentina, Carla Garcia a Becky, Ana Rita Monteiro a Eva, Marta Mota dobra Sarah e Pedro Pernas dá voz a Montoya. Nas vozes adicionais temos Ana Cloe, Luís Lobão, Maria João Miguel, Pedro Bargado, Rui Paulo, Samuel Alburqueque e Sérgio Calvinho.
- Netflix Portugal | Novidades para Agosto de 2021
- O 39º filme "Barbie: Big City, Big Dreams" ganha trailer!
- O Meu Amigo é Ninja, Trailer, Dobragem, Sinopse e Data de Estreia
Vivo, a primeira aventura musical da Sony Pictures Anim
ation acompanha novos temos musicais de Lin-Manuel Miranda, que levam o público numa aventura épica a locais deslumbrantes e vibrantes como nunca antes vistos em animação.
Não percas o filme Vivo, já disponível na Netflix.
