A Netflix lançou recentemente um filme baseado em factos reais que mergulha na difícil jornada das irmãs Yusra e Sara Mardini, refugiadas sírias que deixaram Damasco, na Síria em 2015, e acabaram por nadar pelo meio do Mar Egeu até à Alemanha.
As Nadadoras explora como as irmãs Mardini chegaram à Alemanha e viveram num centro de refugiados. Aqui, as jovens acabaram por chegar ao clube de natação nas proximidades, segundo o The Guardian. A partir daí, Yusra conseguiu treinar a nova equipa de refugiados para os Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro de 2016 e até ganharam uma das suas eliminatórias.
Yusra tem 24 e Sara tem 27. Mas se tens mais perguntas sobre estas duas irmãs e a sua incrível jornada, não te preocupes, vamos-te esclarecer aqui todos os detalhes. Leia mais informações sobre o filme, quem interpreta as irmãs no filme, e onde estão as irmãs da vida real hoje.
Como cresceram a nadar
A família Mardini - incluindo Sarah, Yusra, a sua irmã mais nova Shehad, a sua mãe Mervat, fisioterapeuta, o pai e o treinador de natação, Ezzat - viviam em Daraya, um subúrbio de Damasco, na Síria. Aqui, e quando mais jovens, estas nadaram na piscina local durante os seus anos de formação, com Yusra a competir pela Síria no Dubai e na Turquia em campeonatos mundiais.
"Tínhamos um papel de liderança desde que fomos jovens, fomos ensinadas a ser vencedoras, a liderar, a inventar ideias do nada", disse Yusra ao The Guardian.
Continuaram a sua formação até que a guerra civil na Síria eclodiu em março de 2011, o que tornou a sua vida na Síria muito perigosa. Os combates e bombardeamentos resultaram na destruição da sua casa, e Ezzat, o pai das raparigas, foi levado e torturado após ser confundido com outra pessoa. Quando uma bomba não explodida aterrou na piscina onde Yusra treinou, Sara percebeu que precisavam de fugir dali.
Em agosto de 2015, os pais decidiram enviá-los para a Europa.
A nadar pelas suas vidas...
As irmãs arrancaram num pequeno barco de borracha para tentar chegar à Europa a partir da costa turca. Neste barco só cabiam em sete pessoas, mas fizeram de tudo para lá colocar mais 18 refugiados, segundo o The Guardian.
Quando o grupo estava a meio caminho do Mar Egeu, o motor parou e a água começou a derramar para dentro do barco, diz a Agência das Nações Unidas para os Refugiados. Sara, Yusra e outros dois saltaram para o mar, nadando ao lado do barco durante três horas em água muito fria.
Não só o barco chegou em segurança à ilha grega de Lesbos, como todos os passageiros viveram.
As irmãs continuaram a treinar depois de fugirem da Síria.
Após se dirigirem para a Alemanha, as irmãs conheceram Sven Spannenkrebs, um treinador de um clube de natação perto do seu centro de refugiados. Sven deixou as raparigas treinarem no clube, e até ajudou Yusra a garantir um lugar na Equipa Olímpica de Refugiados do COI para os Jogos Olímpicos de 2016 no Rio.
Yusra teve um bom desempenho nos 100m borboleta, ocupando o 41º lugar de 45 participantes, nos Jogos Olímpicos. A partir daí, viajou, conheceu outros refugiados, educou pessoas sobre a sua experiência, arranjou uma equipa de gestão para a representar, e escreveu a sua autobiografia em 2018, Butterfly: From Refugee to Olympian, My Story of Rescue, Hope and Triumph.
Yusra e Sara estiveram envolvidas na realização do filme
Após serem abordadas pelo produtor independente Ali Jaafar, Yusra finalmente concordou com um filme. "As Nadadoras" foi produzido pela Working Title, a empresa que também é responsável por grandes títulos como O Amor Acontece (Love Actually). Foi dirigido por Sally El Hosaini.
O filme é fiel aos acontecimentos reais?
Na maior parte das vezes, a história mantém-se fiel ao que aconteceu na realidade. "Muita pesquisa foi conduzida com a família de Yusra e Sara", disse El Hosaini à Forbes. "Predominantemente, mantivemo-nos na verdade, mas houve momentos em que foi feita ficção — mas foi sempre feita para nos permitir honrar a maior história dos refugiados."
Os produtores têm a autenticidade como prioridade, até que os refugiados atuais também trabalhem no filme. "Na verdade, lançamos muitos refugiados no filme que tinham feito a mesma viagem, e havia refugiados a trabalhar nos bastidores e tudo isto ajudou a garantir estarmos a contar a história da maneira correta", acrescentou.
O filme acompanha toda a história
O The Guardian diz que as cenas mostram o bom, o mau e as partes feias da jornada das irmãs. Primeiro, mostra a cena onde o barco delas está a afundar-se. Também mostra a agressão sexual de Yusra por um traficante, as linhas de imigração, e cenas das duas a dançar numa discoteca.
O filme também mostra que o sucesso de Yusra não foi fácil para Sara e afetou a sua relação. "O objetivo deste filme é muito maior do que a minha história", disse Yusra ao The Guardian. "Queremos que tenha um impacto no mundo."
As irmãs foram interpretadas por duas irmãs na vida real
Yusra e Sara serão interpretadas pelas irmãs libanesas, Nathalie e Manal Issa, respetivamente.
Manal estava originalmente a fazer audições para o papel de Sara e mencionou que tinha uma irmã mais nova, Nathalie, que não era atriz, mas estudava literatura. El Hosaini convidou-as para fazerem um teste de ecrã juntos.
"Quando as vi juntas, a sua química era tão inegável e sentiam-se tão bem como as irmãs Mardini", disse El Hosaini à Forbes.
Ironicamente, as irmãs Issa não sabiam nadar quando foram escolhidas, mas Sven deu a Nathalie algumas das suas primeiras aulas de natação.
Yusra é na verdade a sua própria dupla de acrobacias no filme
Apesar de estar a treinar para nadar nos Jogos Olímpicos de Tóquio, Yusra ainda teve tempo para ajudar a fotografar as porções da piscina.
"Sara e eu somos originais desde que éramos jovens", disse Yusra ao The Guardian. "É o mesmo como Nathalie e Manal. Essa foi a beleza, porque elas vêm de um passado semelhante, eles sabiam exatamente o que nós passáos quando éramos mais jovens. Foi isso que o tornou tudo tão incrível."
Onde estão as irmãs Yusra e Sara Mardini hoje?
Sara adorava nadar, mas demitiu-se assim que chegou à Alemanha devido a uma lesão no ombro que lhe prejudicou a saúde emocional e física. Em 2018, foi detida enquanto fazia ativismo de refugiados em Lesbos, acusada de espionagem, contrabando e pertencer a uma organização criminosa, e manteve-se na prisão durante três meses, segundo o The Guardian.
Desde então, a Amnistia Internacional disse que as acusações são "falsas" e "farsas", mas ainda enfrenta uma possível sentença de 25 anos de prisão.
Yusra vive atualmente em Berlim, segundo o The Guardian, mas vai para a Universidade do Sul da Califórnia como Diretora de Produção de Cinema e Televisão. Hoje, tem 360 mil seguidores no Instagram e ainda nada. Qualificou-se para a equipa Síria pelos os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020, mas optou por nadar na equipa de refugiados, à qual voltou a juntar-se para o Campeonato do Mundo da FINA de 2022, em Budapeste. Yusra é agora uma cidadã alemã.
Yusra também se dedica a trabalhar no ativismo sobre os direitos dos refugiados. Está agora a lançar uma fundação de caridade na Alemanha e nos EUA para ajudar a educar os refugiados através do desporto. "Represento sempre a Síria em tudo o que faço, mas ser refugiada é a minha identidade agora", disse.
Não percas já disponível na Netflix.
