He-Man e os Donos do Universo é uma das apostas fores da Netflix para setembro. Com a sua entrada no catálogo no passado dia 17 de setembro de 2021, a versão portuguesa não foi esquecida.
O estúdio português responsável pela dobragem foi a Buggin Media, mais conhecido em Portugal pela tradução de vozes em animes. A tradução de diálogos foi realizada por Barbara Silveira e a direção de dobragem por Francisa Marques.
Acerca da dobragem
Nas vozes portuguesas por detrás de He-Man e os Donos do Universo, encontramos Francisco Fernandez como Adam/He-Man, Michel Simeão como Keldor/Skeletor, Andreia Ventura como Krass/Ram Ma'am, António Golias como Adam Jovem, Bruno Bernardo como Duncan, Daniel Guerreiro como General Dolos, José Mateus como Cringer/Battle Cat, Madalena Almeida como Teela/Sorceress, Paulo Espiríto Santo como King Randor, Quimbé como Kronis/Trap-Jaw, Sofia Brito como Evelyn/Evil-Lyn, Tânia Borges como Eldress, André Pardal como Segurança Real e Diogo Pinto como Soldado Chefe.
- D'Artacão e os Três Moscãoteiros: O Filme, as vozes portuguesas
- Contos do Medo, eis as vozes portuguesas do filme da Netflix
Segundo a sinopse, A guerra por Eternia recomeça no que pode ser a batalha final entre He-Man e Skeletor. Uma nova série de animação do escritor-realizador Kevin Smith. Não percas a primeira temporada já disponível na Netflix, composta por 10 episódios. Esta série é baseada no clássico dos anos 80, com o nome de He-Man e os Donos do Universo.
