A temporada 2 de The Summer I Turned Pretty estreou na Amazon Prime Video no dia 14 de julho. Após o sucesso da série de livros com o mesmo nome, a primeira temporada também foi um sucesso. Como muitas outras adaptações de livros, existem algumas diferenças inevitáveis entre a história na página e nos ecrãs.
A história é sobre uma jovem chamada Belly e os verões que ela passa em Cousins Beach com a sua família e os seus amigos próximos, os Fishers. Belly e o seu irmão, Steven, juntamente com a sua mãe, Laurel, passam o verão com Susannah e os seus dois filhos, Conrad e Jeremiah, todos os anos desde que os jovens se conseguem lembrar. Por quase todo esse tempo, Belly tem um amor inegável por Conrad, e tanto o livro quanto o filme começam durante o verão em que as coisas finalmente podem mudar entre eles.
Neste verão, Belly cresceu e, apesar de ser a mais nova do grupo, finalmente começa a sentir-se mais adulta. Com o crescimento da criança, as coisas começam a mudar na casa de verão. No entanto, a sua ausência não é a única coisa diferente neste verão. Ao longo da primeira temporada e do primeiro livro, é revelado aos poucos que o câncer de Susannah voltou e que ela e o seu marido estão a diverciar-se, o que coloca uma pressão insuperável nos meninos. Embora a trama geral siga a mesma história, há alguns pontos em que a série desvia-se do caminho escrito.
Diferenças entre o Livro e a Série da Amazon da Prime Video
Nova Perspectiva
A primeira grande diferença entre o livro e a série é que não estamos mais ouvindo apenas Belly. No livro, os leitores veem Cousins através dos olhos de Belly, e embora tenha sido eficaz no livro para compreendê-la como a personagem principal, a remoção disso na série permitiu que outros personagens e as suas histórias se desenvolvessem naturalmente. Belly ainda é a personagem principal na série, mas, ao contrário do livro, ela não é a única personagem com sentimentos e explicações desses sentimentos. Essa expansão da trama pode possibilitar que os livros continuem por mais de três temporadas, já que há apenas três livros.
Personagens Mais Profundos
Como Belly não precisa narrar e estar em todas as cenas na série, os personagens secundários do livro ganharam uma grande melhoria na história da série. A maior transformação do livro para a série é a mãe de Belly, Laurel. No livro, sabemos apenas que Belly não a entende, então nós também não a entendemos. A sua personalidade e humanidade são exibidas na série, mostrando que, apesar do seu crescimento, Belly ainda tem muito a aprender antes de poder entender que a sua mãe também é apenas uma pessoa.
Com isto, os espetadores veem Laurel na sua vida profissional e pessoal como autora, amiga e interesse romântico. Na série, Laurel é uma autora que passa por altos e baixos muito genuínos que vêm com ser escritora. A série também permite que a amizade entre Laurel e Susannah seja mais desenvolvida, já que a maioria dos seus momentos reais acontece enquanto Belly está ocupada fazendo algo diferente. Ver o relacionamento de Laurel e Susannah a desenrolar-se, torna Laurel numa personagem muito mais compreensível e adorável. Laurel também experimenta o amor após o divórcio na série com um colega autor que nem mesmo estava no livro, Cleveland Castillo.
Outro personagem que tem um grande arco de personagem na série é o irmão de Belly, Steven. No livro, Steven é o irmão mais velho provocador de Belly, que insiste em excluí-la do seu trio com Jeremiad e Conrad antes de sair mais cedo no verão para visitar faculdades com o pai deles. Na série, Steven ainda provoca e exclui Belly, mas também trabalha no clube do país, desenvolve uma sequência vencedora (e eventualmente perdedora) no pôquer e arranja uma namorada.
Variações na História
Existem algumas pequenas diferenças na trama ao longo da série que tornam a história bastante diferente daquela do livro. Algumas dessas diferenças surgem com a adição de personagens e outras quando os personagens tomam decisões diferentes das versões deles no livro. No livro, Susannah não trabalha numa pintura de Conrad e Jeremiah. Na verdade, provavelmente não teria o mesmo peso ler sobre a pintura do que vê-la sendo pintada, mas, mesmo assim, é uma adição muito emocionante à série.
No livro, ninguém entende por que Conrad está tão diferente naquele verão, mas na série, fica óbvio que ele se está a tentar manter forte apesar da recaída do cancro da sua mãe e a sua raiva em relação ao pai. Cleveland, amante de Laurel, é um personagem que ajuda Conrad com as suas emoções na série.
Belly também não encontra o presente de aniversário de Conrad no primeiro livro. Na verdade, os leitores nem sequer sabem no primeiro livro que Conrad comprou secretamente um presente de aniversário para ela, como ocorre no programa de TV. Isso leva Belly a perceber que Conrad também a ama, o que leva a outra diferença nas tramas do livro e da série. Belly e Conrad ficam juntos na primeira temporada, mas não no primeiro livro. Após encontrar o colar que ele comprou para ela, Conrad e Belly têm uma cena romântica icônica na praia que termina com um beijo épico digno de um filme. Por falar em beijos, no livro, Jeremiah é o primeiro beijo de Belly, mas esse fato fica vago na série.
Flashbacks
No livro, há flashbacks entre cada capítulo, revelando os antecedentes dos detalhes mencionados no livro. Na verdade, a amiga de Belly, Taylor, só existe em flashbacks no livro. Na série, os personagens fazem referência ao passado, e é assim que os espetadores aprendem mais sobre o passado, mas isso é seriamente reduzido em comparação com a quantidade de antecedentes e flashbacks no livro. É uma decisão interessante não incluir tantos flashbacks na série, pois eles não são complicados de serem inseridos em um programa de TV e poderiam fornecer mais perspectiva sobre a vida de diferentes personagens, já que Belly não é a narradora central na série.
Taylor e Belly
Taylor não é uma personagem favorita dos fãs no livro ou na série, mas ela tem pelo menos alguns momentos redentores na série. No livro, Taylor é deixada no passado. Ela aparece em flashbacks, onde menospreza Belly e a faz sentir-se estranha consigo mesma. Ela visita Belly em Cousins em um verão tanto na série quanto no livro, e nenhum dos encontros vai muito bem.
No livro, a sua visita é no passado, enquanto na série é no presente. Em ambos, ela sente química com Conrad e Jeremiah, deixando Belly de fora no processo, e eventualmente beija o seu irmão, Steven. No livro, Taylor e Belly nunca realmente recuperam da briga que se segue após Taylor beijar Steven. Na série, isto abre um diálogo sobre a sua amizade, onde ambas discutem sobre o que precisam para a sua amizade, e Taylor acaba por resolver as coisas. Apesar dos seus comportamentos questionáveis, como Taylor e Belly se reconciliam na série, existe a possibilidade de ela voltar na 2ª temporada e amadurecer um pouco.
O Baile de Debutantes
O Baile de Debutantes é uma grande adição à trama da série. Não apenas Belly não participa de um baile de debutantes no livro, mas nem mesmo há um em Cousins. O Baile de Debutantes introduz muita tensão e une muitas das novas tramas da série no final, incluindo Steven e a sua namorada, o segredo de Susannah, o crescimento de Belly e o seu relacionamento com Conrad. O Baile de Debutantes também é uma representação clara de Belly a tornar-se numa mulher. No livro, os leitores foram testemunhas do amadurecimento de Belly porque estavam dentro da sua cabeça, mas na série, o baile ajudou os espetadores a entenderem quem Belly era e no que ela se tornou.
A Sexualidade de Jeremiah
Jeremiah é o "cãozinho de ouro" dos personagens em The Summer I Turned Pretty. Ele é engraçado, galanteador, um bom amigo e carinhoso com a sua mãe. Ele é o personagem que mais se assemelha na página e nos ecrãs, mas com uma grande diferença: a sua sexualidade.
Na série, Jeremiah é bissexual e mais ativamente sedutor. A sua maior sedução na série pode dever-se à mudança de perspetiva, mas no livro, ele apenas namora raparigas. Embora seja heterossexual no livro, faz todo o sentido que na série, que decorre numa época diferente, ele possa ser bissexual. Isto é apoiado no livro quando Jeremiah repreende Taylor por chamar Conrad de gay por não querer participar num jogo. Ele pode ser heterossexual no livro, mas é certamente um aliado.
Relacionamento de Cam e Belly
Enquanto Belly está a tentar superar Conrad, ela conhece Cam. Da mesma forma no livro e na série, Belly e Cam conhecem-se numa competição de latim no oitavo ano, e ele lembra-se dela quando se encontram novamente em Cousins porque ele a achou bonita quando se conheceram pela primeira vez. Isso significa muito para Belly porque ela não percebeu que era bonita até este verão.
Após o encontro, as coisas diferem do livro para a série. A maior variação no seu relacionamento é o quanto Cam é mais presente no livro e como eles terminam o namoro. No livro, Cam está sempre por perto e interage muito mais com Conrad e Jeremiah do que na série. Além disso, no livro, Cam termina com Belly quando percebe que ela não sente o mesmo por ele e que ela está apaixonada por Conrad. Ele deixa a porta aberta com a esperança de que ela o escolha. Na série, Belly termina com Cam porque percebe que os seus sentimentos por Conrad nunca vão desaparecer.
Mudanças de Conteúdo
O livro é muito mais uma ficção para jovens adultos do que a série. Na série, Conrad fuma maconha em vez de cigarros, o que tem o mesmo efeito, mas parece mais adulto. Também há muito mais consumo de álcool e beijos na série do que no livro. Na série, Belly fica bêbada no Dia da Independência e há mais consumo de álcool em festas. Além disso, a série tem vários beijos apaixonados, enquanto o livro tem apenas alguns selinhos e uma sugestão rejeitada de banho de mar nu.
O Final
O final varia bastante entre o livro e a série. No final da primeira temporada, Conrad e Belly estão juntos, Susannah decide fazer um tratamento experimental e as emoções de todos estão à flor da pele. No final do primeiro livro, Susannah é enfática em não buscar tratamento e Belly não está claramente com ninguém. Tanto a série quanto o livro terminam com um gancho, mas o gancho da série parece muito mais otimista do que o do livro. Apesar da natureza otimista do final da temporada, os teasers da segunda temporada parecem alinhar mais com o livro: Conrad e Belly acabam por se distanciar e Susannah faleceu.
Não percas a temporada 2 de The Summer I Turned Pretty na Prime Video a partir de 14 de julho.
