E Se...? ou What If...? é uma das últimas adições do Universo Cinemático da Marvel ao Disney+. Com cada episódio a mostrar uma história completamente diferente, e não interligado do anterior, muitas são as vozes portuguesas que encontramos ao longo da série.
Tendo esta série um elenco português muito diversificado, vamos dividir as vozes por episódios, para que simplifique o teu trabalho em encontrares aquela voz que desejas mesmo saber quem dobra.
De forma curiosa, esta é a primeira série do Universo Cinemático da Marvel a receber versão portuguesa.
Vamos lá conhecer o elenco de dobragem
Primeiro Episódio: E se... a Capitão Carter fosse a primeira vingadora?
Na versão portuguesa do primeiro episódio encontramos, Peggy Carter (Capitão Carter) que tem a voz de Rita Ruaz, Steve Rogers é dobrado por Tiago Retrê, Clint Barton (Gavião Arqueiro) por Romeu Vala, Nick Fury por Ricardo Monteiro, Johann Schmidt (Caveira Vermelha) por Paulo B., Arnim Zola por Sérgio Calvinho, Howard Stark por Luís Lobão, Coronel Flynn por Michel Simeão, Bucky Barnes por Ricardo Raposo, Dr. Erskine por Luís Lucas, General Nazi por Carlos Martins e Dum Dum Dugan por Guilherme Macedo.
Segundo Episódio: E se… T'Challa se tornasse um Star-Lord?
Já no segundo episódio, temos nas vozes portuguesas, Star Lord T'Challa que é dobrado por Filipe Albuquerque e Miguel Monteiro na sua idade Jovem, depois Yondu é dobrado por Mauro Hermínio, T'Chaka por Pedro Bargado, Nebula por Joana Castro, Howard, o Pato por Mário Bomba, O Colecionador por José Jorge Duarte, Ego por Bruno Ferreira, Korath por Pedro Barbeitos, Thanos por André Gago, Kraglin por Nelson Raposo, Taserface por Pedro Leitão, Okoye por Cirila Bossuet, Carina por Vânia Pereira, Proxima Midnight por Teresa Sobral, Ebony Maw por Vítor Emanuel, Drax por José Nobre, Corvus Glaive por Telmo Mendes, Peter Quill por Bruno Bernardo, e Saqueadora por Vânia Pereira.
Terceiro Episódio: E se… o mundo perdesse os seus maiores heróis?
Neste episódio, temos o grande herói verde como protagonista. Assim Bruce Banner tem a voz Rui Luís Brás, Betty Ross é dobrada por Carla Mendes, Natasha Romanoff (Viúva Negra) por Rita Tristão, Tony Stark (Homem de Ferro) por Luís Barros, Loki por Guilherme Barroso Hank Pym (Jaqueta Amarela) por Carlos Sebastião, Agente Coulson por Martinho Silva, Brock Rumlow por Miguel Raposo, General Ross por Pedro Pereira, Lady Sif por Ana Catarina Afonso, Carol Danvers e (Capitão Marvel) por Carla Chambel.
Quarto Episódio: E Se… o Doutor Estranho Perdesse o Coração e Não as Mãos?
No quarto episódio, que é focado no universo de Doutro Estranho temos Doutor Estranho com a voz de João Vicente, Christine Palmer é dobrada por Maria Camões, Wong por Rui de Sá, Anciã por Mónica Garcez, O'Bengh por João Brás e Christine Everhart por Mafalda Castro.
Quinto Episódio: E Se… Zombies?!
Já no quinta episódio da série, vemos Vision a ser dobrado por Afonso Lagarto, Hope van Dyne (Vespa) por Ana Cloe, Scott Lang (Homem-Formiga) por Gonçalo Carvalho, Happy Hogan (Zombie Happy) por José Martins, Sharon Carter por Bárbara Lourenço, Kurt por Luís Lucena e Peter Parker (Homem-Aranha) por Alexandre Carvalho.
De relembrar que a série tem nove episódios, e mais vozes serão adicionadas durante as próximas semanas, à medida que estreiam os episódios.
