Publicidade

D'Artacão e os Três Moscãoteiros: O Filme, vozes portuguesas

Diogo Fernandes, 16 de setembro de 2021 15:38

D'Artacão e os Três Moscãoteiros: O Filme chegou no passado dia 1 de outubro de 2021 às salas de cinema um pouco por todo o país, e a sua versão portuguesa veio para alegrar os mais novos.

A dobragem ficou a cargo do estúdio On Air, com Edite Raposo a ficar responsável pela tradução dos diálogos e a produção a cargo de Raul Barbosa, Isabel Barbosa e Leonor Mergulhão. Na direção da dobragem tivemos José Jorge Duarte.

A dobragem do filme

Em relação às vozes portuguesas que encontramos na dobragem de D'Artacão e os Três Moscãoteiros: O Filme temos: D'Artacão é dobrado por Vasco Palmeirim, Pom por Nuno Markl, Julieta por Isabel Ribas, Milady por Ana Catarina, Cardeal Richelião por José Jorge Duarte, Mordus por Rodrigo Mourão, Dogus por José Nobre, Arãomis por Romeu Vala, Rei Luís XIII por Sérgio Calvinho, Rainha Ana e Mãe do D'Artacão por Maria Emília Correia, Pai do D'Artacão por Francisco Pestana, Senhor de Tréville por Rui Quintas e Conde de Rocãoforte por Pedro Bargado.

  • D'Artacão como Vasco Palmeirim
  • Pom como Nuno Markl
  • Julieta como Isabel Ribas
  • Milady como Ana Catarina
  • Cardeal Richelião como José Jorge Duarte
  • Mordus como Rodrigo Mourão
  • Dogus como José Nobre
  • Arãomis como Romeu Vala
  • Rei Luís XIII como Sérgio Calvinho
  • Rainha Ana como Maria Emília Correia
  • Mãe do D'Artacão como Francisco Pestana
  • Pai do D'Artacão como Francisco Pestana
  • Senhor de Tréville como Rui Quintas
  • Conde de Rocãoforte como Pedro Bargado


Nas vozes adicionais encontramos Bárbara Lourenço, Carla García, Luís Mascarenhas, Pedro Giestas, Rafael Mateus e Tiago Retrê.

A loucura D'Artacão e os Três Moscãoteiros chegou a Portugal graças à RTP1, que nos apresentou a série do mesmo nome em 1983. Este furor todo não aconteceu apenas por cá, tendo-se dado um pouco por todo o mundo, conquistanto milhões de crianças.



Escolha uma plataforma de Streaming e encontra as estreias, lançamentos e notícias: