A equipa do Unimado esteve à conversa com dobradores de séries do Disney+, e obteve informações exclusivas!
Como anunciado anteriormente o Disney+ só chegará em Portugal em setembro. No entanto, já temos acesso ao serviço porque aderimos a uma conta estrangeira, e temos vindo a reparar que os conteúdos recentemente lançamos não estão dobrados. Tal não estava a acontecer até agora, tudo o que foi lançado tem tido sempre a opção do áudio português de Portugal.
O Diário de uma Futura Presidente apenas tem disponível o áudio em português de Portugal nos primeiros 8 episódios (de um total de 10). A série Gallery lançada no ínicio do mês só tem opção de legendas em português, o mesmo se passa com a série que estreou ontem, "It’s A Dog Life With Bill Farmer".
Sendo assim, o Unimado foi à procura de respostas, e descobriu que as dobragens em Portugal pararam em meados de março, e só retomaram na semana passada. Descobrimos também que as dobragens da série Star Wars: A Guerra dos Clones foram feitas com um mês de antecedência.
Isto pode justificar a falta da opção do áudio da nossa língua nestas séries que foram lançadas recentemente, mas também pode ter sido a causa da data de lançamento para Setembro. Mas porquê?
Explorando o catálogo do Disney+ conseguímos averiguar que todas as séries recentes estão dobradas, mas as mais antigas dos anos 90 não se encontram nem dobradas nem legendadas. Algumas dessas séries nunca exibidas antes em Portugal, e o objetiivo do Disney+ é ter o máximo de conteúdo disponível nos países em que é lançado.
Sendo assim, esta pode ter sido a causa mãe do lançamento para setembro, quando tinha sido anunciado que o Disney+ estaria disponível em Portugal no verão.
